Показать меню

Бендрупе, Мирдза

05.12.2020
51

Мирза (Мирдза) Павловна Бендрупе (латыш. Mirdza Bendrupe; 23 октября 1910 — 30 июля 1995) — латышская и советская поэтесса, писательница и переводчица.

Биография

Родилась в Курляндской губернии Российской империи (ныне Ливберзской волости Елгавского края Латвии). В 1914 году семья переехала в Москву, в 1917 после болезни и смерти отца, вернулась в Латвию. Училась в Елгаве, в 1926 году напечатала в газете первое стихотворение. В 1928 году окончила классическую гимназию в Риге. Работала машинисткой, переводила для Латвийской национальной оперы. В 1936—1939 гг. замужем за писателем Янисом Скучем.

После окончания Великой Отечественной войны работала на Рижской киностудии, старшим редактором (1947—1948), позже переводчицей текстов, занималась дубляжем фильмов. В 1956 году принята в Союз писателей СССР.

В 1957 году впервые побывала в Крыму. В течение нескольких лет приезжала сюда, пока в середине 1960-х годов не поселилась в Планерском (Коктебель), где жила до 1978 года.

Творчество

Первая повесть «Юность» была опубликована в журнале «Zeltene» в 1928 году. В 1938 году вышел её первый сборник рассказов «Его величество и обезьяна» (латыш. Majestāte un pērtiķis), за которым последовала вторая книга прозы «Вихри бога» (латыш. Dieva viesuļi; 1942). Ранние книги Бендрупе сравнивают с прозой Эрика Адамсона, отмечая в них намеренную асоциальность, эротические мотивы и стилистическую изощрённость, отсутствующие в позднейших подсоветских сочинениях.

В СССР широко публиковалась в 1950—1960-е гг.: книги «Река выходит из берегов» (латыш. Upe izkāpj no krastiem; 1957), «Самый красивый сад» (латыш. Visskaistākais dārzs; 1960), «Стук в дверь» (латыш. Pie durvīm klauvē; 1961), «Сказки букв» (латыш. Burtu pasakas; 1962), «Пылающие письмена» (латыш. Degošie raksti; 1963, русский перевод 1967) и др.

Выступала также как переводчик поэзии, дебютировав в этом качестве на рубеже 1940—1950-х гг. переводами из Степана Щипачёва и Агнии Барто. Среди последующих переводов Бендрупе — «Евгений Онегин» Пушкина, «Мцыри» Лермонтова, стихотворения Тараса Шевченко, Фёдора Тютчева, Афанасия Фета. Последней крупной работой Бендрупе, выполненной уже в постсоветское время, стал перевод Бхагавадгиты (1995).

Еще по этой теме:
Ливинская, Лидия Архиповна
02:56, 05 декабрь
Ливинская, Лидия Архиповна
Лидия Архиповна Ливинская (укр. Лідія Архипівна Лівінська, девичья фамилия Асмолова; 1928—2010) — музейный и общественный деятель. Биография Родилась 22 октября 1928 в селе Тихоновка
Клеман, Эллен
16:29, 04 декабрь
Клеман, Эллен
Эллен Эмма Августа Клеман (швед. Ellen Emma Augusta Kleman; 24 июля 1867 года, Карлскруна, Швеция — 28 сентября 1943 года, Стокгольм) — шведская писательница, общественный и политический деятель,
Акимова, Ольга Дмитриевна
12:18, 03 декабрь
Акимова, Ольга Дмитриевна
Ольга Дмитриевна Акимова (белор. Вольга Дзмітрыеўна Акімава; 11 июля 1883 — 4 июля 1969) — советская белорусская учёная-альголог, одна из первых исследовательниц альгофлоры Белоруссии. Биография
Селицкий, Сергей Аполлинарьевич
15:32, 02 декабрь
Селицкий, Сергей Аполлинарьевич
Сергей Аполлинарьевич Селицкий (1883—1943) — советский акушер-гинеколог, доктор медицинских наук, профессор (1926). Биография Сергей Аполлинарьевич Селицкий родился в 1883 году. С 1910 года,
Скоропадская, Елена Павловна
13:45, 02 декабрь
Скоропадская, Елена Павловна
Елена Павловна Отт-Скоропадская (5 июля 1919, Берлин, Германия — 4 августа 2014, Цюрих, Швейцария) — младшая дочь последнего гетмана Украины Павла Скоропадского. С 1975 г. Возглавляла Союз
Воронежский уезд
10:34, 02 декабрь
Воронежский уезд
Воронежский уезд — административно-территориальная единица в составе Воронежской губернии, существовавшая в Российской империи и РСФСР 1727—1928 годах. Уездный город — Воронеж. Географическое
Комментарии:
Добавить комментарий
Ваше Имя:
Ваш E-Mail:
  • bowtiesmilelaughingblushsmileyrelaxedsmirk
    heart_eyeskissing_heartkissing_closed_eyesflushedrelievedsatisfiedgrin
    winkstuck_out_tongue_winking_eyestuck_out_tongue_closed_eyesgrinningkissingstuck_out_tonguesleeping
    worriedfrowninganguishedopen_mouthgrimacingconfusedhushed
    expressionlessunamusedsweat_smilesweatdisappointed_relievedwearypensive
    disappointedconfoundedfearfulcold_sweatperseverecrysob
    joyastonishedscreamtired_faceangryragetriumph
    sleepyyummasksunglassesdizzy_faceimpsmiling_imp
    neutral_faceno_mouthinnocent