Показать меню

Надпись из Эль-Керак

Надпись из Эль-Керак была обнаружена в 1958 году в Иордании, возле вади Эль-Керак. Она представляет собой базальтовый фрагмент надписи высотой 12.5 см и шириной 14 см. Надпись датируется концом IX века до н. э. и содержит три неполные строки, написанные на моавитском языке. Форма букв очень похожа на буквы в стеле царя Меша, но есть одна особенность. Буква имеет четыре черты, отходящие влево от вертикальной, тогда как типичная в западносемитских надписях 10-5 вв. до н. э. содержит лишь три черты слева. Эта буква не менее трёх раз встречается в надписи и всякий раз следует этому написанию. Хорошее изображение надписи, как и краткое описание, можно найти на сайте Хансона (K.C. Hanson).

Транслитерация и перевод

Ниже представлена транслитерация и реконструкция надписи еврейскими буквами, а также перевод на русский язык. Эти данные взяты со страницы на сайте Хансона, посвящённой данной надписи. Реконструкция надписи — это, естественно, лишь предположение. Там с таким же успехом может быть написано «Я — Кэмошйат, царь Моава», то есть текст может принадлежать отцу Меша, если это вообще отец его упоминается. Ведь в стеле царя Меша имя его отца Кэмош…, то есть точно его окончание не известно.

Еще по этой теме:
Аанепада
12:05, 05 декабрь
Аанепада
Аанепада — царь (лугаль) Ура, правил приблизительно в 2524—2484 годах до н. э. Сын Месанепады. Его имя отсутствует в «Царском списке», но он упоминается в одной надписи того времени. Зимой 1922/23
Древнеперсидская клинопись
05:37, 05 декабрь
Древнеперсидская клинопись
Древнеперсидская клинопись — наиболее молодая из клинописных форм письма. Хотя знаки внешне напоминают аккадскую или шумерскую клинопись, сходство лишь внешнее — по происхождению это совершенно
Монолит Покотиа
22:51, 04 декабрь
Монолит Покотиа
Монолит Покотиа (исп. Monolito de Pokotia) — каменная статуя, найденная в местности под названием Покотия (исп. Pokotia), расположенной в 10 километрах к югу от археологического комплекса Тиуанако
Золотые монеты Александра II
22:49, 03 декабрь
Золотые монеты Александра II
Золотые монеты Александра II — монеты Российской империи, отчеканенные из золота на Санкт-Петербургском монетном дворе во время правления императора Александра II. Александр II ввёл новый номинал
Ҙ
11:39, 03 декабрь
Ҙ
Ҙ, ҙ — буква расширенной кириллицы, в Юникоде называемая З с нижним выносным элементом. 7-я буква башкирского алфавита, где означает звонкий межзубый звук [ð]. При произношении данного согласного,
Три рубля (банкнота Белоруссии)
11:51, 02 декабрь
Три рубля (банкнота Белоруссии)
Три рубля (белор. Тры рублі) — номинал банкнот, использовавшийся в Белоруссии с 1992 по 2001 год. История 3-рублёвая банкнота в Белоруссии была введена в обращение 25 мая 1992 года. Выведена из
Комментарии:
Добавить комментарий
Ваше Имя:
Ваш E-Mail: