Показать меню

Вердала, Гуго де Лубенс

07.12.2020
147

Гуго де Лубенc де Вердала (фр. Hugues de Loubens de Verdala) также Гуго Лубанc де Вердаль (фр. Hugues Loubens de Verdalle); 13 апреля 1531, Лубанс-Лораге — 4 мая 1595, Валлетта) — 51/52-й Великий магистр ордена госпитальеров (1581—1595).

Орфография и передача имени

Различия орфографии наблюдаются до настоящего времени настолько, что в одних и тех же источниках могут быть указаны два или более отличающихся вариантов, что оправдано возможностью указать устаревшие варианты орфографии.

  • лат. Fratri Hugoni de Loubenx Verdalæ (в эпитафии на надгробье)
  • лат. F. (H)VGO DE LOVBENX VERDALA (на монетах и медалях)
  • итал. Ugone de Loubenx Verdala
  • фр. Hugues Laubenx de Verdale на гравюре
  • фр. Hugues de Loubenx de Verdalle
  • фр. Hugues de Loubenx Verdala.
  • фр. Fra’ Hugues Loubenx de Verdala

При передаче полного имени на русский язык возникает множество вариантов, если принимать во внимание то, что:

  • имя может передаваться вариантами Юг / Юго / Уго / Гюго / Гуго (но ни в коем случае не танслитерацией Хугуес, и не Хуго)
  • фамилия Loubens — вариантами Лубенс / Лубен / Лубанс / Лубан
  • вторая фамилия — Вердала или Вердаль
  • перестановки предлога de или его двойное употребление (Гуго де Лубенс де Вердала)

Выбрав устоявшуюся передачу имени Гуго, можно остановиться на двух наиболее приемлемых вариантах: Гуго де Лубенс Вердала, как на отчеканенных при жизни магистра монетах и медалях, а также в эпитафии; или Гуго Лубенс де Вердала, хотя наиболее точным может считаться и вариант Гуго де Лубенс де Вердала, несмотря на иную передачу Гуго де Лубенс де Вердаль. В пользу выбора передачи Вердала вместо Вердаль может свидетельствовать нынешнее название летней резиденции президента Мальты Вердала.

Происхождение и герб

Гуго де Лубенс Вердала происходил из старинного благородного рода Лубенс/Лубанс (Loubens), из ранних представителей которого известно имя рыцаря Гильома де Лубенс (Guillaume de Loubens), отправившегося в Первый крестовый поход в 1096 году при графе Тулузском Раймонде IV. Гуго де Лубенс Вердала родился в замке Лубенс, расположенном в возникшей вокруг него деревне Лубенс в Верхней Гаронне. Рыскающий волк на гербе коммуны может соотноситься с фигурой вооружённого волка на родовом щите великого магистра. Можно предположить, что фамилия произошла от слова «волк» во множественном числе — «волки» (Волковы).

Биография

После смертей Жана л’Эвека де ла Касьера и Матюрена Ромегаса папа Григорий XIII предложил три кандидатуры на высший пост в ордене госпитальеров, пытаясь восстановить равновесие мнений после скандального сосуществования избранного конвентом великого магистра и антимагистра, назначенного рыцарями испанской партии ордена. 12 января 1582 года 16 выборщиков (по два от каждого «языка» / ланга / лингвы, то есть национальных провинций ордена) избрали великим магистром Мальтийскиого ордена Гуго Лубенса де Вердала из «языка» Прованса (название одной из восьми национальных провинций в структуре ордена).

Отсутствие единства среди рыцарей ордена способствовало упрочению власти папы римского на Мальте, запретившего иоаннитам занимать два высших церковных поста — епископскую кафедру (формально вице-король Сицилии мог назначить на этот пост иоаннита) и должность приора кафедрального собора св. Иоанна в Валлетте. Со своей строны де Вердала в своём стремлении к укреплению собственной власти окончательно упразднил самоуправление на острове. «Де Вердале, как и его предшественнику, не удалось восстановить спокойствие в конвенте, и он, отправившись в Рим, обратился за помощью к папе. Папа принял Великого магистра в присутствии 38 кардиналов и рукоположил его в кардинальский сан в расчете на то, что кардинальская шапка укрепит авторитет Великого магистра в глазах рыцарей конвента». Но папа ошибся и внутренние противоречия, непримиримость противоборствовавших партий ордена продолжались. При правлении магистра на Мальте было построено много красивых зданий и дворцов.

Великий магистр умер 4 мая 1595 года. Похоронен в Валлетте в соборе св. Иоанна. Эпитафия и описание отчеканенных во время его правления монет и медалей приведены в книге «Анналы Мальтийского ордена» (Annales de l’Ordre de Malte).

Еще по этой теме:
Словарь вариантов немецкого языка
22:49, 06 декабрь
Словарь вариантов немецкого языка
Словарь вариантов немецкого языка (нем. Variantenwörterbuch des Deutschen) — словарь, созданный в 2004 году при участии Ульриха Аммона. Первое издание словаря описывает географические варианты
Ги I (граф Невера)
02:47, 06 декабрь
Ги I (граф Невера)
Ги (фр. Guy de Nevers; ок. 1131 — 19 октября 1175), граф Невера, Осера и Тоннера с 1161, старший сын Гильома III, графа Осера, Невера и Тоннера, и Иды, дочери Энгельберта, герцога Каринтии,
Адалард (архиепископ Тура)
06:50, 05 декабрь
Адалард (архиепископ Тура)
Адалард (фр. Adalard, Adaland, Adalaude; умер 19 мая 890) — архиепископ Тура (875—890). Биография Происхождение Сведения о происхождении Адаларда содержатся в сочинении XII века «Деяния консулов
Оттон (герцог Бургундии)
01:38, 04 декабрь
Оттон (герцог Бургундии)
Оттон (фр. Otton; ранее 944—23 февраля 965) — граф Осера и Бона с 955 года, герцог Бургундии (Оттон I) с 8 апреля 956 года (подтверждено королём 7 апреля 961 года), граф Невера с 956 года из дома
Архиепархия Оттавы — Корнуолла
20:50, 03 декабрь
Архиепархия Оттавы — Корнуолла
Архиепархия Оттавы — Корнуолла (лат. Archidioecesis Ottaviensis–Cornubiensis) — архиепархия Римско-Католической церкви с центром в городе Оттава, Канада. В митрополию Оттавы — Корнуолла входят
Гуго де Ласи, лорд Мита
22:07, 01 декабрь
Гуго де Ласи, лорд Мита
Гуго де Ласи (род. до 1135 — убит 25 июля 1186) — крупный англо-нормандский аристократ и военачальник, 4-й барон Ласи (1162—1186), 1-й лорд Мита (1172—1186). Владел значительными поместьями в
Комментарии:
Добавить комментарий
Ваше Имя:
Ваш E-Mail: