Показать меню

Старфельт, Вивека

08.12.2020
21

Сольвейг Вивека Старфельт (швед. Solveig Viveka Starfelt; 24 декабря 1906, Хельсингборг — 24 февраля 1976, Стокгольм) — шведская писательница, переводчик и журналистка.

Биография и творчество

Вивека Старфельт родилась в 1906 году в Хельсингборге. Её родителями были Эмиль Старфельт, адвокат, и его жена Вера Франке. После окончания школы Вивека изучала языки в Лундском университете. Она трижды была замужем; последним её мужем стал писатель и переводчик Свен Бартель.

Литературный дебют Вивеки Старфельт состоялся в 1938 году, когда вышел её роман «Narkissos»: книга для девочек, повествующая о постепенном взрослении и влюблённости девушки по имени Наркиссос. Возможно, он был создан под влиянием произведений для девочек, которые Старфельт переводила с английского языка. В последующих своих произведениях, в частности, в романе «Silverbröllop» (1939), она затрагивала более сложные темы, в том числе политические, выступая с критикой нацизма и антисемитизма. В 1940-х — 1960-х годах она также создала ряд автобиографических произведений, исторических романов и детективных историй. В 1968 году Вивека Старфельт получила премию Фонда шведских писателей (Sveriges författarfonds premium till personer för belöning av litterär förtjänst) за совокупность литературного творчества.

Помимо писательской деятельности, Вивека Старфельт много занималась переводами, в первую очередь художественной литературы. Начав с переводов книг для девочек, в том числе Этель Тёрнер и Элинор Портер, она затем переводила произведения Перл Бак и Агаты Кристи, а также письма Франца Кафки. В сотрудничестве с мужем она перевела сборник рассказов Карен Бликсен. В общей сложности Вивека Старфельт перевела около сорока книг, в основном с английского, а также с датского, французского, норвежского и немецкого языков.

Вивека Старфельт умерла в 1976 году и была похоронена на Северном кладбище в Сольне.

Еще по этой теме:
Вовк, Вера
07:20, 07 декабрь
Вовк, Вера
Вера Вовк (укр. Віра Вовк, урождённая Вера Остаповна Селянская (Віра Остапівна Селянська), род. 2 января 1926) — украинская писательница, литературовед, прозаик, драматург и переводчик. Живет в
Черстин Хед
04:45, 07 декабрь
Черстин Хед
Черстин Хед, настоящее имя Хильда Гунилла Ольссон, урождённая Янссон (швед. Kerstin Hed, Hilda Gunilla Olsson; 21 мая 1890 — 15 августа 1961) — шведская поэтесса. Биография и творчество Хильда
Бендрупе, Мирдза
05:22, 05 декабрь
Бендрупе, Мирдза
Мирза (Мирдза) Павловна Бендрупе (латыш. Mirdza Bendrupe; 23 октября 1910 — 30 июля 1995) — латышская и советская поэтесса, писательница и переводчица. Биография Родилась в Курляндской губернии
Клеман, Эллен
16:29, 04 декабрь
Клеман, Эллен
Эллен Эмма Августа Клеман (швед. Ellen Emma Augusta Kleman; 24 июля 1867 года, Карлскруна, Швеция — 28 сентября 1943 года, Стокгольм) — шведская писательница, общественный и политический деятель,
Марк Далет
10:46, 03 декабрь
Марк Далет
Марк Далет (также — Марк Дельта, настоящее имя Марк Драчинский; род. 3 апреля 1958, Тбилиси) — русский писатель и переводчик, редактор. Старший брат Фреда Адры. В прошлом переводчик. По образованию
Фальбе-Хансен, Ида
08:56, 02 декабрь
Фальбе-Хансен, Ида
Ида Фальбе-Хансен (дат. Ida Mariette Helene Falbe-Hansen, 19 февраля 1849 — 23 сентября 1922) — датская просветительница, филолог, активист женского движения. Биография Ида Фальбе-Хансен родилась в
Комментарии:
Добавить комментарий
Ваше Имя:
Ваш E-Mail:
  • bowtiesmilelaughingblushsmileyrelaxedsmirk
    heart_eyeskissing_heartkissing_closed_eyesflushedrelievedsatisfiedgrin
    winkstuck_out_tongue_winking_eyestuck_out_tongue_closed_eyesgrinningkissingstuck_out_tonguesleeping
    worriedfrowninganguishedopen_mouthgrimacingconfusedhushed
    expressionlessunamusedsweat_smilesweatdisappointed_relievedwearypensive
    disappointedconfoundedfearfulcold_sweatperseverecrysob
    joyastonishedscreamtired_faceangryragetriumph
    sleepyyummasksunglassesdizzy_faceimpsmiling_imp
    neutral_faceno_mouthinnocent