Облеухов, Дмитрий Александрович

Дмитрий Александрович Облеухов (1790—1827) — переводчик, философ.

Биография

Д. А. Облеухов — из старинного дворянского рода — сын генерал-майора, правителя Калужского наместничества А. Д. Облеухова, после отставки которого (1796) семья переехала в Москву. Получив прекрасное домашнее образование, Дмитрий Облеухов поступил в Благородный пансион, откуда (в мае 1805) как лучший ученик особым порядком после экзамена в Совете Московского университета был произведён в студенты, заслужив внимание и одобрение со стороны попечителя М. Н. Муравьёва. В журнале «Друг просвещения» были опубликованы (1805—1806) первые литературные опыты Облеухова — переводы из Вергилия и Горация.

Ввиду блестящих способностей Облеухова Муравьёв разрешил ему спустя всего полгода учёбы в университете держать экзамен на степень кандидата словесности, которая была (17.1.1806) Облеухову присвоена. По предложению Муравьёва Облеухов выполнил перевод с французского языка фундаментального учебного курса аббата Шарля Баттё «Начальные правила словесности» (опубликована в 1806—1807 в 4 т. с собственными "прибавлениями" Облеухова, посвящёнными характеристике российских писателей); за эту работу Облеухов был удостоен (апрель 1807) бриллиантового перстня от императора Александра I и степени магистра словесных наук (27.11.1807). Возможно, Муравьёв рассчитывал, что Облеухов займёт одну из кафедр Московского университета, но соответствующему представлению помешала ранняя смерть попечителя.

Облеухов (1808—1812) сблизился с учившимися в университете И. Д. Якушкиным и П. Я Чаадаевым (с которым обсуждал сочинения И. Канта). Был зачислен (1810) письмоводителем в Канцелярию попечителя Московского университета П. И. Голенищева-Кутузова (на службе показывался не часто). Выдержал экзамены и подготовил диссертацию (1811) «О главных основаниях равновесия и движения», за которую первым в истории Московского университета был удостоен степени доктора физико-математических наук. Вошёл (1811) в качестве действительного члена в основанное М. Н. Муравьёвым Московское общество математиков, а также избран членом Московского общества истории и древностей Российских.

C 1816 Облеухов оставил службу и жил в Москве в собственном доме на Тверской, посвящая досуг научным занятиям (Чаадаев упрекал его тогда: "И с вашими способностями и познаниями не служить отечеству!" — Облеухов же в ответных письмах отстаивал главенство внутренней жизни человека над внешней, воспитания собственных чувств над общественными успехами). В конце 1810-х — 1-й половине 1820-х гг. Облеухов принадлежал к ближайшему окружению декабристов: среди его друзей — И. Д. Якушкин (жил в доме Облеухова), М. А. Фонвизин, М. И. Муравьёв-Апостол; один из декабристов, А. И. Черкасов, был шуриным Облеухова. Одновременно, став через жену родственником А. П. Елагиной, оказал большое влияние на молодого И. В. Киреевского, который на всю жизнь сохранил к нему самые тёплые чувства.

Предпринял попытку издавать журнал (1823) «Магазин. Журнал религии, литературы и философии» (не разрешён цензурой). Первым в России перевёл (1826) с английского поэму Дж. Байрона «Манфред» (опубликована в журнале «Московский вестник» в 1828).

После смерти Облеухова (1827) публикацией его отдельных трудов занимался П. Я. Чаадаев.