Истмо

Истмус-науатль (истмусский науатль) — диалектный континуум науатль, на котором говорят около 30.000 человек в штате Веракрус в Мексике. У истмус-науатль существуют диалекты: козолеакаке, мекаяпанский, пахапанский и вымерший табаскский:

Козолеакаке диалект, или ксотеапанский (Cosoleacaque Aztec, Náhuatl del Istmo-Cosoleacaque) распространён в деревнях Идальготитлан, Отеапан, Соконуско, Хальтипан-де-Морелос в муниципалитете Козолеакаке штата Веракрус. Бесписьменный.

Мекаяпанский диалект (Isthmus Aztec-Mecayapan, Náhuat de Mecayapan) распространён в городах Мекаяпан и Татауикапан муниципалитета Мекаяпан на юге штата Веракрус. Письменность на латинской основе.

Пахапанский диалект (Náhuat de Pajapan) распространён в городах Сан-Хуан-Воладор, Сантанон, Саюльтепек, Хикакаль в муниципалитете Пахапан штата Веракрус. Имеет письменность на латинской основе.

Табаскский диалект (Tabasco Aztec) был распространён в деревнях Купилько и Текоминоакан в штате Табаско. Был бесписьменным.

Фонология

Ниже приведено описание мекаяпанского диалекта.

Гласные

Согласные

• Происходит только в аллофонах.

Письменность

H используется вначале слова перед u, и может быть своим собственным. C используется для представления звука /k/ перед гласными a and o, когда qu используется перед гласными i and e.

Нижнее подчёркивание (a, e, i, o) используется для обозначения долгих гласных.