Показать меню

Боллак, Жан

16.12.2020
9

Жан Боллак (фр. Jean Bollack; 15 марта 1923 — 4 декабря 2012) — французский филолог, философ, историк греческой философии, переводчик. Писал на французском и немецком языках.

Биография

Родился в 1923 году в Страсбурге в эльзасской еврейской семьи. Учился в Базеле. С 1945 живёт в Париже. Слушал лекции А. Койре, Э.Жильсона, А. И. Марру. Защитил диссертацию под руководством Пьера Шантрена. В 1958—1992 — профессор греческой литературы и философии в Лилльском университете. Был приглашённым профессором в Принстоне, в Свободном университете Берлина (1955—1958, 1966), где, в частности, читал курс о поэзии и поэтике Пиндара по приглашению П.Сонди (позднее он разбирал и публиковал его архив). В 1968—1975 по приглашению Пьера Бурдьё и Жака Деррида преподавал в Эколь Нормаль.

Жена — филолог-классик Майотт Боллак.

Творчество и творческие связи

Развил оригинальный вариант философской и филологической герменевтики, внеся в неё понимание современной поэзии, практический опыт её переводов. Перевел и прокомментировал сочинения досократиков (Эмпедокл, Гераклит, Эпикур), трагедии Эсхила, Софокла, Еврипида, стихи Гёльдерлина, Целана, труды П.Сонди на французский язык, стихи Пьера Эмманюэля на немецкий. Дружил с Целаном, Андре Френо, Андре дю Буше и другими поэтами, не раз писал об их стихах, а также о творчестве Сен-Жон Перса, переводах М. Юрсенар, театре Шекспира, Гофмансталя и Х.Мюллера, хореографии А. Прельжокажа, скульптурах А.Феноза. Сотрудничал с А.Мнушкиной.

Избранные труды

  • Empédocle 1-3 (1965—1969, введение, издание и перевод, комментарий)
  • Héraclite ou la séparation (1972, в соавторстве с Хайнцем Виссманном)
  • Pierre de coeur, Un poème inédit de Paul Celan (1991)
  • La naissance d’Oedipe (1995, перевод и комментарий трагедии Софокла)
  • La Grèce de personne: les mots sous le mythe (1997)
  • La mort d’Antigone. La tragédie de Créon (1999)
  • Sens contre sens. Comment lit-on ? Entretiens avec Patrick Llored (2000)
  • Poésie contre poésie (Celan et la littérature) (2001)
  • L’écrit. Une poétique dans l’œuvre de Paul Celan (2003)
  • Dionysos et la tragédie (2005)

Публикации на русском языке

  • Рильке в поэтическом творчестве Целана. Музыка лагерей// Пауль Целан. Материалы, исследования, воспоминания. Т.II. Комментарии и мемуары. Москва: Иерусалим: Мосты культуры; Гешарим, 2007, с. 58-79, 136—148
Еще по этой теме:
Мост, Гленн
10:00, 15 декабрь
Мост, Гленн
Гленн Уоррен Мост (Glenn Warren Most; род. 12 июня 1952 г., Майами) — американский антиковед и филолог-классик, специалист по древнегреческой филологии. Профессор, PhD, Dr. phil. (обе — 1980), член
Сарыилиев, Иван
12:41, 13 декабрь
Сарыилиев, Иван
Иван Сарыилиев (1887—1969) — болгарский философ и историк философии XX века. Биография Родился в Софии. В 1905 году окончил классическое отделение первой мужской гимназии в Софии. Изучал
Боллак, Жан
23:57, 08 декабрь
Боллак, Жан
Жан Боллак (фр. Jean Bollack; 15 марта 1923 — 4 декабря 2012) — французский филолог, философ, историк греческой философии, переводчик. Писал на французском и немецком языках. Биография Родился в
Гурвич, Арон Меерович
08:08, 08 декабрь
Гурвич, Арон Меерович
Арон Меерович Гурвич (нем. Aron Gurwitsch; 17 января 1901, Вильно — 25 июня 1973, Цюрих) — германский и американский философ, историк науки, социолог, представитель феноменологии. Жизненный и
Бернед, Франк
05:51, 04 декабрь
Бернед, Франк
Франк Бернед (фр. Franck Bernède; род. 1958, Дижон) — французский виолончелист, музыкальный педагог и организатор. Первые уроки музыки получил у своего отца, скрипача и дирижёра Жана Клода Бернеда. В
Деманж, Жан Франсуа
11:10, 02 декабрь
Деманж, Жан Франсуа
Жан-Франсуа Деманж (родился 1789, Франция) — французский и российский филолог-ориенталист, первый преподаватель арабского и персидского языков в Петербургском университете. Биография Изучал в Париже
Комментарии:
Добавить комментарий
Ваше Имя:
Ваш E-Mail:
  • bowtiesmilelaughingblushsmileyrelaxedsmirk
    heart_eyeskissing_heartkissing_closed_eyesflushedrelievedsatisfiedgrin
    winkstuck_out_tongue_winking_eyestuck_out_tongue_closed_eyesgrinningkissingstuck_out_tonguesleeping
    worriedfrowninganguishedopen_mouthgrimacingconfusedhushed
    expressionlessunamusedsweat_smilesweatdisappointed_relievedwearypensive
    disappointedconfoundedfearfulcold_sweatperseverecrysob
    joyastonishedscreamtired_faceangryragetriumph
    sleepyyummasksunglassesdizzy_faceimpsmiling_imp
    neutral_faceno_mouthinnocent