Показать меню

Шукри Мухаммад

18.12.2020
10

Мухаммад Шукри (тамазигхт: ⵎⵓⵢⴰⵎⵎⴻⴷ ⵛⵓⴽⵔⵉ араб. شكري محمد‎) (15 июля 1935, Аит Шукер — 15 ноября 2003, Рабат) — марокканский арабоязычный писатель.

Биография

Мухаммад Шукри родился в 1935 году в небольшой деревушке Аит Шукер (от названия которой происходит его фамилия Шукри) в горах Рифа в провинции Надор (Марокко). Он родился в очень бедной семье, из-за жестокости отца в раннем возрасте покинул дом, переселившись в окрестности Танжера. Научился грамоте только в 20 лет, позже стал школьным учителем. В 60-х годах ХХ века он знакомится в Танжере с американскими и западноевропейскими писателями, которые часто бывали в Марокко, среди них - Пол Боулз, Жан Жене и Теннесси Уильямс. Выходят его первые книги, и он целиком посвящает себя литературному творчеству. М. Шукри скончался от рака 15 ноября 2003 года в военном госпитале в Рабате. Был похоронен 17 ноября 2003 года на кладбище Маршан в Танжере, на похоронах присутствовали Министр культуры, видные правительственные чиновники, пресс-секретарь короля Марокко.

Творчество

Первый рассказ М. Шукри "Изнасилование на пляже" был опубликован в популярном ливанском ежемесячном литературном журнале "Аль-Адаб" ("Литература"), издававшемся в Бейруте - признанной культурной столице арабского мира. Международный успех пришел к нему в 1973 году с публикацией английского перевода его автобиографического романа "Голый хлеб". Перевод на английский язык был сделан Полом Боулзом. В 1980 году в парижском издательстве "Масперо" выходит французский перевод романа, выполненный крупнейшим марокканским франкоязычным писателем, лауреатом Гонкуровской премии Тахаром Бенжеллуном. Лишь в 1982 году книга выходит в Бейруте на языке оригинала, но в Марокко она была запрещена цензурой к публикации с 1983 по 2000 год. Позже роман "Голый хлеб" был переведен еще на 30 иностранных языков. Творчество Шукри была отмечено Премией общества франко-арабской дружбы (1995). Основным произведением М. Шукри стала его автобиографическая трилогия (романы "Голый хлеб", "Время ошибок", "Лица"). Его перу принадлежат несколько сборников рассказов, опубликованных в 60-70-е годы прошлого века ("Без ума от роз", 1980, "Палатка", 1985), а также мемуары о встречах в Марокко с Полом Боулзом, Жаном Жене и Теннеси Уильямсом ("Жан Жене и Теннеси Уильямс в Танжере, 1992, "Жан Жене в Танжере", 1993 "Жан Жене, продолжение и конец", 1996, "Пол Боулз: заключенный в Танжере", 1997).

Переводы на русский язык

  • Голый хлеб, роман, первая часть автобиографической трилогии. Перевод с арабского О. Власовой, Екатеринбург, Ridero, 2019

Статьи о творчестве на русском языке

  • Шукри Мухаммед // Литература Марокко. М., 1993, с. 97-101
  • Шукри Мухаммед // История романных форм в литературах Африки. М., 2010, с.182-184, 193
Еще по этой теме:
Абд аль-Хакк II
06:55, 17 декабрь
Абд аль-Хакк II
Абд аль-Хакк II ибн Усман Абу Мухаммад, или Абд аль-Хакк II (1419 — 1465) — последний маринидский султан Марокко в 1420—1465 годах. Он был объявлен султаном в 1420 году при регентстве ваттасидского
Британская почта в Танжере
06:23, 16 декабрь
Британская почта в Танжере
Британская почта в Танжере — почтовая служба, организованная Великобританией с 1857 года в северной части Марокко, в Танжере. Для Международной зоны Танжер в 1927—1957 годах британской почтой
Абдуллах ибн Раваха
08:10, 13 декабрь
Абдуллах ибн Раваха
Абу Мухаммад Абдуллах ибн Раваха аль-Хазраджи (араб. عبدالله ابن رواحة‎; ?, Медина, — 629, Мута) — один из наиболее известных сподвижников пророка Мухаммада. Биография Его полное имя: Абдуллах
Большая исламская энциклопедия
06:04, 06 декабрь
Большая исламская энциклопедия
Большая исламская энциклопедия (перс. دائرة المعارف بزرگ اسلامی‎) представляет собой сборник расположенных в алфавитном порядке статей по исламоведению, а также по истории исламской культуры и
Яфуриды
06:01, 05 декабрь
Яфуриды
Яфуриды или Йуфириды (Бану Йафур или Бану Йуфир, араб. ‏بنو يعفر‎) — йеменская арабская династия, удерживавшая власть в высокогорье Йемена в 847—997 годах. Яфуриды номинально признавали
Регаттен, Адриан
03:11, 02 декабрь
Регаттен, Адриан
Адриан Регаттен (фр. Adrien Regattin, араб. ادريان ريجاتين‎; 22 августа 1991, Шампиньи-сюр-Марн, Франция) — марокканский футболист, полузащитник. В 2012 году сыграл один матч за сборную
Комментарии:
Добавить комментарий
Ваше Имя:
Ваш E-Mail:
  • bowtiesmilelaughingblushsmileyrelaxedsmirk
    heart_eyeskissing_heartkissing_closed_eyesflushedrelievedsatisfiedgrin
    winkstuck_out_tongue_winking_eyestuck_out_tongue_closed_eyesgrinningkissingstuck_out_tonguesleeping
    worriedfrowninganguishedopen_mouthgrimacingconfusedhushed
    expressionlessunamusedsweat_smilesweatdisappointed_relievedwearypensive
    disappointedconfoundedfearfulcold_sweatperseverecrysob
    joyastonishedscreamtired_faceangryragetriumph
    sleepyyummasksunglassesdizzy_faceimpsmiling_imp
    neutral_faceno_mouthinnocent