Эммануэль Арсан

Эммануэль Арсан (фр. Emmanuelle Arsan, настоящее имя Марайя Ролле-Андриан, фр. Marayat Rollet-Andriane, урождённая Марайя Бибид, фр. Marayat Bibidh, 19 января 1932, Бангкок, Таиланд — 12 июня 2005, Каллас, департамент Вар, Франция) — французская писательница, наиболее известная созданием литературного персонажа Эммануэль — женщины, исследующей собственную сексуальность в различных обстоятельствах.

Биография и карьера

Марайя Бибид родилась в Бангкоке в знатной тайской семье. Воспитание и образование получила европейские — в Англии и Швейцарии. В 1956 году она вышла замуж за французского дипломата при ЮНЕСКО графа Луи-Жака Ролле-Андриана. В 1959 году во Франции был опубликован и распространён без имени автора роман «Эммануэль». Последующие издания были подписаны псевдонимом Эммануэль Арсан, впоследствии стало известно, что это Марайя Ролле-Андриан. Хотя роман может показаться квазиавтобиографией, позже выяснилось, что фактическим автором был Луи-Жак Ролле-Андриан. (Также существует версия, что роман был написан в четыре руки, то есть Луи-Жаком и Марайей вместе). Под псевдонимом Эммануэль Арсан было опубликовано ещё несколько романов, самые известные из которых «Дети Эммануэль» (1975), «Лаура» (1976), «Ванна» (1979), книга рассказов «Эросфера» (1969) и автобиографическо-публицистическая книга «Toute Emmanuelle» (1978, в русском переводе «Эммануэль с головы до ног»).

После успеха фильма «Эммануэль» (1974) с Сильвией Кристель в главной роли, Марайя стала номинальным режиссёром и сценаристом фильма «Лаура» (1976) об эротических приключениях дочери священника на Филиппинах. Фактически фильм режиссировали Луи-Жак Ролле-Андриан и Роберто Д’Этторе Пьяццоли, однако они были разочарованы работой продюсера Овидио Ассонитиса и попросили, чтобы их имена не были связаны с проектом, в результате чего фильм был приписан анонимному режиссёру.

Марайя также появлялась на экране под сценическим псевдонимом Марайя Андриан (фр. Marayat Andriane) в 1966 году в фильме «Песчаная галька» Роберта Уайза со Стивом Маккуином, Кэндис Берген и Ричардом Аттенборо, и в 1967 году в эпизоде «Поворот карты» американского сериала «Большая долина» с Барбарой Стенвик. Единственное её появление в кино под именем Эммануэль Арсан было в фильме «Лаура», где она исполнила роль Мирты.

Эммануэль Арсан умерла 12 июня 2005 года на принадлежащей им с мужем вилле «Шантлув д’Эммануэль» близ города Каллас в департаменте Вар на юге Франции. Луи-Жак Ролле-Андриан умер в апреле 2008 года в возрасте 90 лет.

Библиография

• Эммануэль, Emmanuelle (1959), роман, (первое издание без указания имён автора и издателя; первое издание под псевдонимом Эммануэль Арсан вышло в 1967 году);
• Эммануэль Антидевственница, Emmanuelle L’Anti-Vierge (Emmanuelle 2) (1960), роман, (первое издание без указания имён автора и издателя; первое издание под псевдонимом Эммануэль Арсан вышло в 1968 году);
• Epître à Paul VI (1968);
• Эросфера, Nouvelles de l’Erosphère (1969), книга рассказов;
• Эммануэль в Риме/Emmanuelle a Rome (1971), роман, впервые издан под псевдонимом Би Ван Клиф (Bee Van Kleef), в русском переводе издавался как Эммануэль. Римские каникулы;
• L’Hypothèse d’Eros (1974);
• Дети Эммануэль, Les enfants d’Emmanuelle (1975), роман;
• Sur Emmanuelle. Mon «Emmanuelle» (1974);
• Лаура, Laure (1976), роман (написан на основе собственного оригинального киносценария, по которому в 1975 году итальянскими кинематографистами был снят одноимённый фильм, но роман содержит ряд подробностей и сцен, которые в фильме отсутствуют);
• Нея, Néa (1976), роман;
• Эммануэль с головы до ног/Toute Emmanuelle (1978), автобиографическо-публицистическая книга;
• Ванна, Vanna (1979), роман;
• Sainte Louve (1983), роман;
• Солнца Эммануэль/Le Soleils d’Emmanuelle (1988), роман, в русских переводах издавался как Эммануэль или любовь к искусству и Эммануэль. Верность как порок;
• Les Débuts dans la vie (1989), роман, в русском переводе издавался как Эммануэль. Танцовщица с бульвара Сен-Жермен;
• Valadié (1989), монография о творчестве французского художника Жана-Батиста Валадье (род. 1933);
• Chargee de mission (1991);
• Bonheur (1993);
• Aurélie (1994), роман, в русском переводе издавался как Эммануэль. Мадам как яблоко и мёд;
• La Siamoise nue (2003), роман;
• Bonheur 2 (2008);
• La Philosophie nue (2016), сборник эссе (издан посмертно) с предисловием датской писательницы-феминистки Сюзанны Бреггер Лето с Эммануэль Арсан;
• Livre des cendres d’Emmanuelle (2017), книга стихов Луи-Жака Ролле-Андриана (издана посмертно), посвященных его умершей жене Марайе (стихи были переданы издателю в 2007 году, но подготовлены к публикации лишь 10 лет спустя).

Экранизации

• 1974 «Эммануэль», реж. Жюст Жакен
• 1975 «Эммануэль 2», реж. Франсис Джакобетти