Показать меню

Парр, Мария

03.08.2021
33

Мария Парр (норв. Maria Parr, род. 18 января 1981, Фискобюгд, коммуна Ванюльвен, Норвегия) — норвежская детская писательница.

Творчество

Мария Парр дебютировала в 2005 году с книгой «Вафельное сердце» (с иллюстрациями Бу Гаустад). Это весёлая книга о приключениях 9-летнего мальчика Трилле (повествование ведётся от его лица) и его одноклассницы и соседки Лены, живущих в вымышленной бухте Щепки-Матильды. Лена выступает заводилой и генератором сумасшедших идей, чем-то напоминая линдгреновскую Пеппи Длинныйчулок, а Трилле ведёт себя более взвешенно, порой опасаясь последствий их поступков. Парочка постоянно влипает в разные ситуации — забавные, трогательные, а порой и опасные. Наблюдая за переживаниями взрослых, они учатся ценить дружбу и близких людей. Книга была весьма тепло встречена критиками, которые называли Парр «новой Астрид Линдгрен», получила несколько наград и номинировалась на премию Браги.

В 2009 году вышла вторая книга писательницы — «Тоня Глиммердал» (с иллюстрациями Осхильд Иргенс), удостоившаяся премии Браги в категории «детская литература». Как и Линдгрен в «Мы все из Бюллербю», Парр воспевает в своей книге романтику сельской жизни. Главная героиня — рыжеволосая Тоня, бесстрашная, находчивая и упрямая, но иногда страдающая от одиночества на затерянном хуторе, где почти не бывает других детей. Книга описывает преграды, возникающие между взрослыми и детьми, и описывает пути для их преодоления на примере примирения старого Гунвальда с его дочерью, с которой он не разговаривал много лет. Чтобы помочь ему, Тоня отваживается на многое… Мама девочки изучает тающие ледники и вынуждена надолго уезжать, оставляя воспитание дочери на отца. Парр приучает своих юных читателей к мысли о том, что спрятаться от проблем нельзя даже в глухих норвежских горах — нужно их решать.

Мария Парр пишет свои книги на новонорвежском языке. Общество поддержки и развития новонорвежского языка «Норегс Моллаг» (нюнорск Noregs Mållag) дважды присуждало ей премию «За детскую литературу на новонорвежском». Обе книги писательницы переведены на несколько языков, включая русский.

Мария Парр на встрече с читателями школьниками, 2009 год

Парр и Россия

Среди российских читателей творчество Марии Парр пользуется заслуженной популярностью. Например, по результатам ежегодного читательского голосования «Книга года», проводимого ЦГДБ им. А. П. Гайдара, в 2010 году её книга «Тоня Глиммердал» заняла третье место в номинации «Лучшая книга для детей».

Мария Парр приезжала в Россию в декабре 2010 года, чтобы представить свою новую книгу «Тоня Глиммердал» на книжной ярмарке Non/fiction, проходившей в Центральном доме художника в Москве. Она провела программу «10 минут о ценностях» в детской зоне семинаров.

Перевод книг Марии Парр на русский язык выполнила известная переводчица Ольга Дробот. «Вафельное сердце» она отметила знаком «Любимая книга переводчика», разработанным ей специально для издательства «Самокат».

Спектакль по книге «Вафельное сердце» поставлен в 2017 году «Творческим объединением 9».

Библиография

  • 2005 — «Вафельное сердце» (нюнорск Vaffelhjarte).
  • 2009 — «Тоня Глиммердал» (нюнорск Tonje Glimmerdal).
  • 2017 — «Вратарь и море» (нюнорск Keeperen og havet).

Издания на русском языке

  • Мария Парр. Вратарь и море / ред. С. Кобринская, пер. с норвежского Ольги Дробот; ил. Ани Леоновой. — Москва: Самокат, 2019. — 296 с. — 15 000 экз. — ISBN 978-5-91759-706-5.
  • Парр, М. Вафельное сердце / ред. С. Кобринская, пер. О. Дробот, илл. С. Касьян. — Москва: Самокат, 2010. — 208 с. — 5000 экз. — ISBN 978-5-917590-08-0.
  • Парр, М. Вафельное сердце / ред. С. Кобринская, пер. О. Дробот, илл. С. Касьян. — Москва: Самокат, 2011. — 208 с. — 17 000 экз. — ISBN 978-5-91759-045-5.
  • Парр, М. Тоня Глиммердал / пер. О. Дробот, илл. О. Бухарова. — Москва: Самокат, 2011. — 280 с. — 5000 экз. — ISBN 978-5-91759-035-6.

Награды

  • 2005: Премия «За детскую литературу на новонорвежском» за «Вафельное сердце».
  • 2006: Премия фонда викария Альфреда Андерссона-Рюстса за «Вафельное сердце».
  • 2009: Премия Уле Вига за «Вафельное сердце» и «Тоня Глиммердал».
  • 2009: Премия Браги за «Тоня Глиммердал».
  • 2009: Премия Тешьехьерринги.
  • 2010: Литературная премия Ассоциации норвежских критиков «За лучшую книгу для детей и юношества» за «Тоня Глиммердал».
  • 2010: Немецкая премия Luchs за «Тоня Глиммердал».
Еще по этой теме:
Анхольм, Мария
12:45, 15 декабрь
Анхольм, Мария
Мария Элисабет Анхольм, урождённая Эберг (швед. Maria Elisabeth Anholm; 1851, Стокгольм — 1946, Хеллеруп, Дания) — шведская писательница и миссионер. Биография и творчество Мария Эберг родилась в
Бернер, Миа
16:06, 13 декабрь
Бернер, Миа
Миа Бернер (швед. Mia Anne Marie Berner; 13 июня 1923 года — 9 декабря 2009 года) — норвежская писательница, философ, социолог, педагог, радио-журналист, публицист, прозаик, поэт. Биография Миа
Тельядо, Корин
06:39, 09 декабрь
Тельядо, Корин
Корин Тельядо (настоящее имя Мария дель Сокорро Тельядо Лопес (исп. Corín Tellado, María del Socorro Tellado López, 25 апреля 1927, Вьявелес, Астурия — 11 апреля 2009, Хихон) — испанская
Бэкманн, Ида
18:09, 08 декабрь
Бэкманн, Ида
Ида Бэкманн (швед. Ida Charlotta Bäckmann, 19 февраля 1867 — 21 января 1950) — шведская журналистка и писательница. Биография Ида Бэкманн родилась в Омоле, где её отец Нильс Бэкманн работал маляром.
Список номинантов на премию «Большая книга» 2012 года
10:45, 06 декабрь
Список номинантов на премию «Большая книга» 2012 года
Список номинантов на премию «Большая книга», попавших в длинный список премии «Большая книга» в сезоне 2011—2012 года. Длинный список Бабиков Андрей — «Оранжерея», Байтов Николай — «Думай, что
Квартира-музей Астрид Линдгрен
03:23, 05 декабрь
Квартира-музей Астрид Линдгрен
Квартира-музей Астрид Линдгрен (швед. Astrid Lindgrens Hem) — музей в Швеции, расположенный в Стокгольме в районе Васастан в квартире по адресу Далагатан 46, где знаменитая детская писательница
Комментарии:
Добавить комментарий
Ваше Имя:
Ваш E-Mail: