Показать меню

Юсуфзайский пушту

Юсуфзайский, пешаварский или северо-восточный диалект языка пушту (пушту يوسفزیی، پېښوری‎ yūsufzəyi, pexawərī) — престижный диалект языка пушту, распространённый среди представителей племени Юсуфзай и пуштунского населения на Севере провинции Хайбер-Пахтунхва (включая город Пешавар). Близок к диалектам афганских провинций Нангархар и Кабул, а также говорам пакистанских Моманда и Хайбера (около 90 % совпадений в лексике). Сильно отличается от диалектов Вазиристана (всего около 70 % совпадений с языком города Вана), южных диалектов Кандагара и Кветты (около 80 % совпадений).

Фонетика

Пешаварский диалект, как и большинство северных, поменял аффрикату d͡z на z. Отличительной особенностью именно пешаварского является аналогичная смена t͡s на s, и обратный процесс с ʒ (произносится как d͡ʒ). Изначальные ретрофлексы ʂ, ʐ перешли в x и g соответственно. Гласные почти не изменены, однако зваракай (ə) может заменяться на u.

Грамматика

Личные местоимения сильно упрощены по сравнению с кандагарским диалектом и даже другими диалектами северной ветви. Особенно это видно по местоимениям هغه и مونږ — h выпал, a редуцировалось до ə, g из muŋg может вообще выпадать.

В пешаварском диалекте дифтонг ai на конце слова произносится ближе к eʸ, а əy — ближе к ɛ.

Глагол-связка спрягается следующим образом:

Имена имеют образцы склонения близкие к стандартным:

Числительное 1 произносится как yɔ или yaʷ.

Приставка совершенного вида و в юсуфзайском произносится как ə/u.

Еще по этой теме:
Диалекты южного Орана
06:56, 05 декабрь
Диалекты южного Орана
Диалекты Южного Орана (также южнооранский язык, ксурский язык; англ. south oran, south oranais, shelala-mazer, kerzaz, tachelhit, фр. sud oranais, (langue des) ksours du sud oranais) — группа
Хмонг (язык)
06:40, 04 декабрь
Хмонг (язык)
Язык мяо или хмонг — название группы диалектов, на которых говорит народность мяо (мео, хмонги) в Китае (Сычуань, Юньнань, Гуйчжоу, Гуанси), северном Вьетнаме, Таиланде и Лаосе. Относится к семье
Львов, Андрей Степанович
03:49, 04 декабрь
Львов, Андрей Степанович
Андрей Степанович Львов (1905, д. Кашмаши Козьмодемьянского уезда Казанской губернии — 1976, Москва) — советский лингвист, педагог. Доктор филологических наук (1963). Старший научный сотрудник
Тековские говоры
09:57, 03 декабрь
Тековские говоры
Тековские говоры (также тековский диалект; словацк. tekovské nárečia) — говоры среднесловацкого диалекта, распространённые в северо-западных районах Банскобистрицкого края и в северо-восточных
Ша (язык)
01:28, 03 декабрь
Ша (язык)
Ша (англ. sha) — язык западночадской ветви чадской семьи, распространённый в центральной Нигерии: на сопредельных территориях штата Плато (в его западной части — район Боккос) и штата Насарава (в его
Боланский проход
23:34, 01 декабрь
Боланский проход
Боланский проход или Боланский перевал (урду درّہ بولان‎, Болан; Пушту: د بولان درہ , Дэ Болан Дара) — горный проход длиной около 100 км по долинам рек Болан и Ширинаб через Боланский перевал
Комментарии:
Добавить комментарий
Ваше Имя:
Ваш E-Mail: