Показать меню

Эйберс, Элизабет

09.04.2022
106

Элизабет Франсуаза Эйберс (африк. Elisabeth Françoise Eybers; 26 февраля 1915, Клерксдорп — 1 декабря 2007, Амстердам) — южноафриканская поэтесса, переводчик. Писала на африкаанс, переводила некоторые свои стихи на английский.

Биография

Выросла в городе Швейцер-Ренеке, где её отец был священником Голландской реформатской церкви. С отличием окончила Университет Витватерсранда, получив степень бакалавра искусств. Работала журналистом. Первая книга её стихов вышла в 1936 году.

Голландия

В 1961 году, разведясь с мужем, крупным бизнесменом Альбертом Вессельсом (они поженились в 1937 году), переехала в Амстердам, где вышла замуж за Питера Хеннипмена и жила до своей кончины. Была похоронена на кладбище Зоргвилед.

Признание

Стихи Эйберс переведены на английский, французский, немецкий, итальянский, иврит. Она — двукратный лауреат крупнейшей южноафриканской премии Херцога (1934, 1971), нидерландских премий Константейна Хёйгенса (1978), П. К. Хофта (1991) и др. Почетный доктор Витватерсрандского университета. На её стихи писал музыку Кромвелл Эверсон.

Творчество

Автор религиозной и интимной лирики. Использовала классические формы рифмованного стиха, в том числе — сонет.

Произведения

  • Belydenis in die Skemering/ Исповедь в сумерках (1936).
  • Die Stil Avontuur/ Беззвучное приключение (1939)
  • Die Vrou en ander verse/ Женщина и другие стихи (1945)
  • Die Ander Dors/ Иная жажда (1946)
  • Tussensang/ Интерлюдия (1950)
  • Helder Halfjaar/ Погожие полгода (1956)
  • Versamelde Gedigte/ Собрание стихотворений (1957)
  • Neerslag/ Осадок (1958)
  • Balans/ Баланс (1962)
  • Onderdak/ Под крышей (1965)
  • Kruis of Munt/ Голова или хвост (1973)
  • Tydverdryf/ Времяпрепровождение (1996)
  • Verbruikersverse/ Стихи на потребу (1997)
  • Winter-surplus/ Надбавка зимы (1999)
  • Valreep/ Стременная чаша (2005)

Публикации на русском языке

  • Два стихотворения в пер. Феликса Бурташова и Евг. Витковского
Еще по этой теме:
Хэмбидж, Джоан
06:00, 12 апрель
Хэмбидж, Джоан
Джоан Хэмбидж (африк. Joan Helene Hambidge; род. 11 сентября 1956, Аливал-Норт, Восточно-Капская провинция) — южноафриканская поэтесса, пишет на языке африкаанс, иногда переводит свои стихи на
Рахимгулова, Фаузия Абдулловна
05:38, 19 декабрь
Рахимгулова, Фаузия Абдулловна
Фаузия Абдулловна Рахимгулова (15 декабря 1921, д. Янурусово Стерлитамакского кантона БАССР, ныне Ишимбайский район — 21 октября 1996, Уфа, похоронена на родине) — башкирская писательница и поэтесса.
Забашта, Любовь Васильевна
19:59, 12 декабрь
Забашта, Любовь Васильевна
Любовь Васильевна Забашта (укр. Забашта Любов Василівна; 3 февраля 1918, Прилуки — 21 июля 1990, Хмельник) — украинская поэтесса, драматург, прозаик, член Союза писателей СССР, жена А. С. Малышко.
Бухарова, Зоя Дмитриевна
02:59, 12 декабрь
Бухарова, Зоя Дмитриевна
Зинаида Дмитриевна Бухарова (Казина) (28 января [9 февраля] 1876, Амстердам, Нидерланды — октябрь 1941, Ленинград) — русская поэтесса начала XX века, журналистка, переводчица и литературный
Головенчиц, Михаил Ефимович
08:25, 11 декабрь
Головенчиц, Михаил Ефимович
Михаил Ефимович Головенчиц (1927, д. Красное, ныне в Смоленской области — 28 июля 2012, Санкт-Петербург) — ленинградский писатель, поэт и переводчик, член Союза писателей СССР, а также Союза
Оборин, Лев Владимирович
17:53, 06 декабрь
Оборин, Лев Владимирович
Лев Владимирович Оборин (род. 20 марта 1987) — российский поэт, переводчик и литературный критик. Биография Окончил историко-филологический факультет Российского государственного гуманитарного
Комментарии:
Добавить комментарий
Ваше Имя:
Ваш E-Mail: