Северинец, Константин Павлович

Константин Павлович Северинец (белор. Канстанцін Паўлавіч Севярынец; 4 сентября 1952, д. Унорица — 1 октября 2021, Витебск) — советский и белорусский журналист и переводчик, публицист и писатель.

Биография

Константин Павлович Северинец родился 4 сентября 1952 года в деревне Унорица. С 4 по 8 класс проучился в Глыбове, затем доучивался в средней школе в городе Таураге (Литовская ССР). Учился на русскоязычном отделении Филологического факультета БГУ по специальности — преподаватель русского языка и литературы. В 1972—1974 годах проходил срочную службу в советской армии во время которой был награжден медалью «За отвагу на пожаре». С 1976 по 1979 год был директором Погостенской средней школы под Оршей.

В 1979 году начал работу в журналистике корреспондентом БелТА—ТАСС по Витебской области для газеты «Советская Белоруссия». Позже также печатался со статьями для районных газет «Ленинский призыв», «7 дней» и «Красный Октябрь». После распада СССР сотрудничал также с областной газетой «Народное слово» и общереспубликанской «Народная воля». Кроме того печатался со статьями в минском издании «Детективная газета».

Страдающий от хронической болезни сердца Константин Северинец скончался 1 октября 2021 года в Витебске на 70-м году жизни от осложнений вызванных COVID-19.

Литературная и переводческая деятельность

Помимо журналистской, Константин Северинец также активно занимался писательской и переводческой деятельностью. В соавторстве с И. Чаротой перевел с сербохорватского языка множество произведений югославских авторов, в частности таких как Д. Тадиянович, С. Велмар-Янкович, Й. Йовавич-Змай и других.

Библиография

• «З глыбінь жыватворных» (1990 г.), в соавторстве с Николаем Лесничим
• «Пока дышу» (1997 г.), сборник отобранной лирики
• «Там, где радуга живёт» (2007 г.), книга детских стихов
• «Шабаш негодяев»
• «Пока цветёт сирень» (2012 г.), лирика