Биленко, Зиновий Яковлевич

Зиновий Яковлевич Биленко (укр. Зіновій Якович Біленко; 21 декабря (8.12) 1909, г. Ромны, Полтавская губерния, Российская империя — 26 июня 1979, Киев, УССР, СССР) — украинский советский писатель, переводчик, журналист, член Союза писателей Украины (1958).

Биография

В 1933 году окончил Харьковский институт народного образования. Учительствовал.

Работал журналистом в редакциях журнала «Червоні квіти» и газеты «На зміну», в 1934—1938 годах — газеты «Ленінська зміна», в 1946—1955 годах — в редакциях журналов «Дніпро» и «Радянська школа».

Участник Великой Отечественной войны. Имеет правительственные награды.

С 1956 года — на творческой работе.

Творчество

Дебютировал в 1925 году. Первая книга — сборник пьес для детей «Бойові завдання» (Харьков, 1929, соавт.). Автор книг, посвящённых пионерскому и комсомольскому движениям: «Велике місто», «Іде товариш урожай», «Про книжку» (все — 1931), «Бої за Жовтень» (1932).

Упорядочил в духе официальной идеологии книги: «Бригадою веселою рушай в колгосп» (1933), сборник «Шкільна естрада» (1947), «Юні ленінці» (1962) и другие. Под его редакцией вышла документальная повесть про первое поколение комсомольцев «Особливий комуністичний: Спогади героя громадянської війни П. К. Хижняка» (1960).

Издал сборник «Ми молоді весняні квіти» (Киев, 1971; 1974).

Переводил произведения белорусских, грузинских, немецких, еврейских и других авторов, преимущественно — русских (в частности М. Салтыкова-Щедрина, Г. Успенского, В. Маяковского, А. Барто, Д. Гранина, В. Кочетова, С. Маршака, С. Михалкова). Автор статей по вопросам художественного перевода.

Использовал псевдонимы — З. Ромен, Я. Кивенко, Зин. Б., Зинько.